海南招标网

项目名称：X13-2气田群开发工程项目热媒供热系统

招标编号： ## JDCP ##

日期：2018年#月#日

1．略（以下简称“招标机构”）受中海石油（中国）略委托，就X13-略, 现邀请投标人对下列货物提交密封投标：

货物名称：热媒供热系统

数量：1套。

交货期：1）关境内供货：不晚于2018年#月#日 ；2）关境外供货：不晚于2018年#月#日。

交货地点：1）关境内供货：X省X略；2）关境外供货：中国X省X港。

2．项目资金已落实，且不接受联合体投标。

3．业绩和资格要求：

1) HMB（导热油炉）设备应是卖方的标准产品，并且至少有两台（套）产品在海洋环境或 * 地终端条略两年以上的工程业绩（说明：卖方须提供合同复印件、设备产品略2年（含）以上良略证明文件、调试完工证明文件）。

2) 导热油炉H-3501、导热油膨胀罐V-3501、导热油储油罐V-3502、导热油循环泵P-3501A/B橇、P-5502泵橇、PDV控制阀橇须整橇取证（认证机构应被中国海洋石略确认的机构，包括ABS,DNV, BV, Lloyd ’s 和CCS）。

4．主要技术要求：

1）导热油炉H-3501设计压力：1.0MPaG、设计温度：280℃。

2）HMB（H-3501）正常的热负荷:1000kw HMB 。

5．略文件：

从 2018年#月#日开始至2018年#月#日止，在中国海油采办业务管理与交易系统（https:/ *** ）购买招标文件（电子版）。略文件登记表，并支付标书款至指定账户（略文件须在线完成支付，不接受线下汇款；略文件请汇款至下面账户，开户名称：略，略：略，账号： ## ，SWIFT Code: COMMCNSHBJG）。支付成功后，略文件。招标文件每套售价为2000元人民币或300美元，售后不退。

电子邮箱：mozhy5@cnooc.com.cn

招标代理机构：略

详细地址：略区东直门外小街6号海油大厦4层

邮编： ##

联系人：李蕾

联系电话：+86-10-8452 7955

电子邮箱：lilei3@cnooc.com.cn



Project: Heating Medium System for Dong Fang 13-2 Gas Fields Development Project

Bid No: ## JDCP ##

Date: January 2th, 2018

    1. Procurement& Tendering Center of CNOOC Procurement Dept. and CNCCC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalf of CNOOC China Limited (hereinafter called "Purchaser") invites sealed bids from eligible bidders for the supply of following equipment:

Name of Goods: Heating Medium System

Qty: 1set

Delivery schedule: 1) Goods Offered from within PRC Customs Territory: No Later than June 31th, 2018; 2) Goods Offered from outside PRC Customs Territory: No Later than June 15th, 2018.

Destination of delivery: 1) Goods Offered from within PRC Customs Territory: Hainan DFIT , P.R. China; 2) Goods Offered from outside PRC Customs Territory: Haikou Port, Hainan Province, P.R. China

2.The Source of Funds have been implemented, and The Joint Bids is not available.

3. Qualification requirement:

1) HMB (thermal oil furnace equipment should be standard products seller), and at least two Taiwan (sets) products for more than two years of successful operation performance of the project in the marine environment or land terminal conditions (Note: the Seller shall provide a copy of the contract equipment, products stable operation of 2 years (inclusive) above a good user operation  certificate of completion, commissioning documents).

2) The heat-conducting oil furnace h-3501, heat-conducting oil expansion tank v-3501, thermal oil storage tank v-3502, thermal oil circulating pump p-3501a/B skid, p-5502 pump skid, PDV control valve skid must be obtained by the skid (by COOOSO, which are ABS, DNV, BV, Lloyds and CCS) .

  4.Main technical requirement:

1) HEATING MEDIUM BOILER SKID (H-3501) DESIGH PRESSURE: 1.0MPaG、DESIGH TEMPERATURE: 280℃ .

2) The Normal Heat Load Of Each HMB（H-3501） is 1000kw.

5. All those who are willing to participate in the bids are kindly requested to: enter into website https:/ *** to purchase the bidding documents (electronic edition) on line from January 4th, 2018 to January 11th, 2017 upon non-refundable payment of RMB 2,000 or USD300 for each copy. The bidder to use RMB to purchase the bidding documents should pay online, account transfer will not be accepted. The bidder to use USD to purchase the bidding documents, please transfer to the following account (Beneficiary: CNCCC International Tendering Co., Ltd., Name of Bank: Bank of Communications Beijing Branch Hepingli Sub-branch; USD A/C No.: ## ，SWIFT Code: COMMCNSHBJG). After completion of the remittance, the bidder could download the bidding documents.

6. Bids must be delivered to Meeting Room No.403 of CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing ## , P.R. China for submission of bids before 10:00 a.m. (Beijing time) on January 25th, 2018.

7. Bids will be opened in the presence of bidders representatives who choose to attend at 10:00 a.m. (Beijing time) on January 25th, 2018 at Meeting Room No.403 of CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing ## , P.R. China for bid-opening.

Name of Purchaser: CNOOC CHINA LIMITED

Address: P.O.Box 22,Potou,Zhanjiang City, Guangdong Province, ## , P.R. China

Contact Person: Miss Mo Zhenying

Telephone: +86- ##

E-mail: mozhy5@cnooc.com.cn

Name of Tendering Agent: Procurement & Tendering Center of Procurement Dept. of China National Offshore Oil Corporation and CNCCC International Tendering Co., Ltd.

Address: 4th Floor, CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing, ## , P.R. China

Contact person: Miss Li Lei

Telephone: +86-10-8452 7955

E-mail: lilei3@cnooc.com.cn